Saj če - Prevod Na Srpski

Saj če ne, bi morali aretirati mene.

Jer, onda bi mene trebali uhapsiti.

Saj če bi vrata pustila odprta, bi lahko slišala, če bi kdo prišel, ali če bi otroci vpili.

Pretpostavimo, ako ostavimo vrata otvorena... Èuæemo ako neko dolazi ili ako neko od dece plaèe.

V nas se je zdaj naselil strah, ki nas ni hotel zapustiti, saj, če se Mahina, ki je bil tako močan, ni mogel rešiti, kakšne možnosti smo imeli ostali?

Teror se ukuæio meðu nama... i neæe otiæi, jer ako Mahina, koji je bio tako snažan, nije mogao da se spase, šta mi ostali možemo da uradimo?

Ja, saj; če greva skupaj ven na kavo, nisem prepričana, da me ne bi zasliševal, ali...

Da, pa cak i da odemo zajedno na kafu, nisam sigurna da me necete... ispitivati...

Saj, če je res fental Ralpha zaradi tiste konjske crke, bi ga on moral ustaviti.

Ako je Tony to uèinio, ubio Ralpha zbog konja ovaj bi ga prvi likvidirao.

Moramo dobiti mačko, saj če nas prehitijo barabe, nas ne bodo več potrebovali.

Treba ti Gato. Ako ga zloèesti uzmu više neæe trebati nas.

saj če dovolj globoko žid zareže, poplačam ga takoj iz srca vsega.

Da sam imao da platim... uradio bih to odmah, svim srcem.

Nič manj, saj če bo zunaj 24 stopinj, se boš prehladil, ko boš stopil ven.

Nema niže. Kada je napolju 24, prehladiš se kad izaðeš.

Saj če je pravi čas za, če je pravi čas za

"Jer ako mislite da je vreme, jer ako mislite da je"

Saj če bi vedela, da se bo vse zašuštralo, se ne bi strinjala.

Ok, da sam znala da æe sve biti upropašteno naravno da bih pristala.

Saj. Če hočeva, da nama uspe, je ne sme biti zraven.

Taèno, i ako æemo da imamo neku šansu, onda ona ne bi trebala da je ovde.

Naj te bo vreden, saj če ti je prav ali ne, si še vedno Gekkova.

Pobrini se da te zaslužuje jer, sviðalo ti se to ili ne, još uvijek si Gekko.

Zato, ker nikoli nisi prekinila očesnega stika, kar pomeni, da si resnično želela, da bi ti verjel, saj če bi bila resnica,

Ne skreæeš pogled ni jednog momenta. A to znaèi da me stvarno želiš.

In predlagam, da me podpreš, saj če mi bodo to podtaknili, bom poskrbel, da ti vse, do česar ti je mar, iztrgajo iz pohlepnih ročic.

I predlažem ti da poèneš da me podržavaš, jer ako ja budem optužen za ovo, postaraæu se da sve što ti je drago bude istrgnuto iz tvojih kandži.

Saj, če imaš nadzor nad mamili, ga imaš tudi nad politiko.

Jer ako kontrolišeš narkotike, kontrolišeš politièare.

Saj, če odide Clay, je konec s tabo in tvojimi brati.

Jer ako nema Kleja, nema ni tebe ni tvoje braæe.

Izvrstno, gospod. Saj, če jih nimate prilagojenih invalidom, bi tožil vašo neprilagojeno rit.

Izvrsno, gospodine, jer, da niste prilagoðeni hendikepiranima, ja bih tužio vašu neprilagoðenu guzicu.

Saj, če bo rotacija šla narobe, boš kriv ti.

Dobro, jer ako okretanje krene loše kriviæe tebe.

No, saj če si pripravljen iti na te dolžine, vsi moramo biti na straži.

Па, јер ако су спремни да иду на те дужине, ми сви треба да буду на опрезу.

Želela bi vas tudi opozoriti, da tole ostane zaupno, saj če se karkoli razve, boste čutili posledice.

Takođe bi želela da vas podsetim da držite ovo u tajnosti, jer ako priča izađe, ili na tviteru, biće posledica.

No, saj če niste, Res ne vem, kaj bom naredil s krivdo.

Jer ako nisi, ne znam kako da se izborim sa krivicom.

Saj če ga izpustite, bo kmalu razbil še eno.

"Pusti ga i razbiæe još jedan prozor."

Odpeljal me boš do njih, saj če me ne boš, obljubim, da boš končal daleč stran od udobne zaporniške celice.

A ako to ne uèiniš... obeæavam da æeš da završiš mnogo gore nego što je ona udobna æelija.

ZN na kasetne bombe gleda precej mrakobno, saj, če citiram, predstavljajo "vsesplošno nevarnost civilni populaciji."

Ujedinjene nacije nešto ne vole kasetne bombe. Kažu da, citiram: predstavljaju direktnu pretnju civilnom stanovništvu.

Vseeno mi je, kaj čutiš do Bjorna, saj če ti naročim, da ga ubiješ, boš to morala storiti.

Ne zanima me šta osecaš prema Bjornu. Moraš ga ubiti, ako ti to zatražim.

A se ne boj. Saj, če si prejel to lepo škatlico, se bo tvoje ime že omenilo.

Али не плаши се, ако си примио ову лијепу малу кутију, твоје име ће се појавити.

Saj če kdo zaloti sovražnika svojega, ali ga pusti mirnim potom? Zato ti GOSPOD poplačaj z dobrim, kar si mi storil ta dan.

I danas si mi pokazao da mi dobro činiš; jer me Gospod dade tebi u ruke, a ti me opet ne ubi.

V upanju namreč smo zveličani; upanje pa, ki se vidi, ni upanje; saj če kdo kaj vidi, čemu bi se tega še nadejal?

Jer se nadom spasosmo. A nada koji se vidi nije nada; jer kad ko vidi šta, kako će mu se nadati?

Prevod od "saj če" do Srpski

Kako koristiti "saj če" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!